1 00:00:04,091 --> 00:00:06,267 Ha habido un colapso en el túnel del metro. 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,442 ¡Por aquí! Soy Jack Dayton. 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,487 Allí. Él trabaja para mí. 4 00:00:09,531 --> 00:00:10,706 Es probable que su pulmón esté colapsado. 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,273 - Saquémoslo de aquí. - No, no, no. 6 00:00:12,316 --> 00:00:15,667 Si vamos a salvarlo, tenemos que hacerlo aquí mismo. 7 00:00:15,711 --> 00:00:17,060 Quiero decir, ¿qué haces? si no puedes conseguir 8 00:00:17,104 --> 00:00:18,670 la única droga que tratará una infección? 9 00:00:18,714 --> 00:00:21,021 - Empezaré a llamar por ahí. - Todas las personas con las que hablo están fuera. 10 00:00:21,064 --> 00:00:22,805 Conozco a alguien que tiene acceso a todo. 11 00:00:22,848 --> 00:00:24,633 Estás hablando como una especie de traficante de drogas. 12 00:00:24,676 --> 00:00:26,461 Mira, nadie podrá saberlo nunca. sobre esto. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,071 En el futuro, tal vez al menos envíame un mensaje 14 00:00:28,115 --> 00:00:29,681 antes de administrar una dosis muy alta 15 00:00:29,725 --> 00:00:31,944 Seis miligramos está dentro de los límites el estándar de atención. 16 00:00:31,988 --> 00:00:34,817 El estándar de atención no es alguna plantilla general 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,384 lo sigues sin ninguna consideración 18 00:00:36,427 --> 00:00:39,430 para la persona que se supone estar ayudando. 19 00:00:39,474 --> 00:00:42,607 Simplemente no siempre Confío en mis propios instintos. 20 00:00:42,651 --> 00:00:44,348 Puedo prometerte, llegarás allí. 21 00:00:44,392 --> 00:00:45,567 no tengo la menor duda en mi mente. 22 00:00:48,613 --> 00:00:49,875 Buen día. 23 00:00:49,919 --> 00:00:51,138 Hola. 24 00:00:51,181 --> 00:00:53,531 Entonces el turno de noche nos dejó tres pacientes. 25 00:00:53,575 --> 00:00:56,099 Una mujer bipolar, 38 años. Se registró ella misma. 26 00:00:56,143 --> 00:00:58,536 Un señor con CTE, 64 años. 27 00:00:58,580 --> 00:01:00,364 Fue arrancado de su pensión y residencia de ancianos. 28 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 Déjame adivinar, ¿violación de fumar? 29 00:01:02,236 --> 00:01:03,367 [suspiros] Sí. 30 00:01:03,411 --> 00:01:06,892 Y por último, un psicótico de 31 años 31 00:01:06,936 --> 00:01:08,285 en estado extrapiramidal. 32 00:01:08,329 --> 00:01:09,939 Ya sabes, ese caballero parece que probablemente 33 00:01:09,982 --> 00:01:12,115 sólo tiene que reequilibrar su medicamentos, pero estos otros dos, 34 00:01:12,159 --> 00:01:13,290 creo que vamos a tengo que admitirlo. 35 00:01:13,334 --> 00:01:16,380 De acuerdo, pero una vez más. 36 00:01:16,424 --> 00:01:18,165 no hay camas en la unidad de psiquiatría 37 00:01:18,208 --> 00:01:20,471 y todos los demás servicios de urgencias locales están al máximo de su capacidad. 38 00:01:20,515 --> 00:01:21,820 Bueno, tenemos que diversificarnos. 39 00:01:21,864 --> 00:01:24,649 Consulta las CVR. A ver si tienen espacio. 40 00:01:24,693 --> 00:01:26,651 cada mañana es lo mismo. 41 00:01:26,695 --> 00:01:30,655 Pacientes psiquiátricos simplemente escondido en el servicio de urgencias. 42 00:01:30,699 --> 00:01:32,440 Ya sabes, mis padres, de donde vienen, 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,616 Nadie habla de psiquiatría. 44 00:01:34,659 --> 00:01:37,445 De hecho, no están convencidos Incluso soy un verdadero doctor 45 00:01:37,488 --> 00:01:40,752 porque mi hermano es un cirujano pediátrico de columna. 46 00:01:40,796 --> 00:01:42,928 Entonces lo ven ayudar a los niños a caminar de nuevo, 47 00:01:42,972 --> 00:01:45,409 pero yo... 48 00:01:45,453 --> 00:01:47,455 bastante buen argumento-- Ni siquiera estoy tratando pacientes, 49 00:01:47,498 --> 00:01:50,632 simplemente barajarlos en otro lugar. 50 00:01:51,807 --> 00:01:55,419 - Voluntad. Voluntad. Ey. - Buen día. 51 00:01:55,463 --> 00:01:57,160 Así que me acerqué a Rose Fremont, 52 00:01:57,204 --> 00:01:58,683 nuestra ITU del otro día, 53 00:01:58,727 --> 00:02:01,251 y se lo que paso no sucedió-- 54 00:02:01,295 --> 00:02:02,296 Está bien. 55 00:02:02,339 --> 00:02:03,471 he estado pensando en ella también. 56 00:02:03,514 --> 00:02:05,255 ¿Cómo está ella? - Ella es increíble. 57 00:02:05,299 --> 00:02:07,170 Ella dijo que finalmente se siente ella misma otra vez. 58 00:02:07,214 --> 00:02:09,346 Esa es realmente una gran noticia. 59 00:02:09,390 --> 00:02:10,913 Sí, ya sabes, todavía, 60 00:02:10,956 --> 00:02:13,133 nunca compramos drogas de ese distribuidor nuevamente. 61 00:02:13,176 --> 00:02:16,048 O cualquier distribuidor. 62 00:02:16,092 --> 00:02:17,398 - Ey. - Ey. 63 00:02:17,441 --> 00:02:19,008 tú y voluntad se están acercando. 64 00:02:19,051 --> 00:02:21,619 Eh, sí. Supongo que lo somos. 65 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 Oye, ¿adónde te diriges? 66 00:02:25,710 --> 00:02:26,668 Tratamiento cuatro. 67 00:02:26,711 --> 00:02:28,017 No, te necesito en el tratamiento seis. 68 00:02:28,060 --> 00:02:29,192 Archer ya está allí. 69 00:02:29,236 --> 00:02:30,454 Sí... oh, tratamiento siete entonces. 70 00:02:30,498 --> 00:02:32,282 Doctor Halstead, Te necesito en el tratamiento cuatro. 71 00:02:32,326 --> 00:02:33,457 Te enviaré el gráfico. 72 00:02:33,501 --> 00:02:34,589 voluntad, voluntad, voluntad, tacha eso. 73 00:02:34,632 --> 00:02:35,894 Ya lo tengo. - Esperar. Espera-- 74 00:02:35,938 --> 00:02:37,635 Mags, Mags, estaré en cuatro. 75 00:02:37,679 --> 00:02:40,682 Sí. 76 00:02:40,725 --> 00:02:43,250 - Abril. -Ethan. 77 00:02:43,293 --> 00:02:44,555 [se burla] 78 00:02:44,599 --> 00:02:49,038 Ah, y tu Tengo el gráfico, así que... 79 00:02:49,081 --> 00:02:50,300 Tengo que irme. 80 00:02:50,344 --> 00:02:53,260 [música tensa] 81 00:02:53,303 --> 00:02:55,000 ♪ 82 00:02:55,044 --> 00:02:58,003 [suspiros] 83 00:02:58,047 --> 00:03:02,530 ♪ 84 00:03:06,882 --> 00:03:08,492 Hola, soy el Dr. Choi. 85 00:03:08,536 --> 00:03:10,320 Brock Huntley. Encantado de conocerle, señor. 86 00:03:10,364 --> 00:03:11,756 - Entonces-- - Lo siento. 87 00:03:11,800 --> 00:03:13,367 Debería haberte presentado. 88 00:03:13,410 --> 00:03:15,978 Dr. Choi y yo solían trabajar juntos. 89 00:03:16,021 --> 00:03:18,067 Es un excelente médico. 90 00:03:18,110 --> 00:03:20,896 Gracias. Entonces, Brock, ¿qué está pasando? 91 00:03:20,939 --> 00:03:22,506 Me siento bastante mal, señor. 92 00:03:22,550 --> 00:03:25,030 ¿Por cuánto tiempo? ¿Días, semanas? 93 00:03:25,074 --> 00:03:28,120 - Más bien meses. - Sí, por eso estamos aquí. 94 00:03:28,164 --> 00:03:31,776 Brock ha sido visto por varios de internistas de mi grupo. 95 00:03:31,820 --> 00:03:34,431 Fiebre, dolor de cabeza, dolor abdominal, 96 00:03:34,475 --> 00:03:36,085 diarrea, recuento alto de leucocitos. 97 00:03:36,128 --> 00:03:37,869 Suena como gastroenteritis viral. 98 00:03:37,913 --> 00:03:39,262 Eso es lo que Pensamos también, 99 00:03:39,306 --> 00:03:41,525 pero los errores generalmente Ven con vómitos. 100 00:03:41,569 --> 00:03:42,831 Eso no ha sido un síntoma. 101 00:03:44,702 --> 00:03:46,878 - Está un poco tierno. - Ah, lo siento por eso. 102 00:03:46,922 --> 00:03:49,359 A veces las pequeñas charlas una buena distracción. 103 00:03:49,403 --> 00:03:51,231 Entonces, ¿qué haces, Brock? 104 00:03:51,274 --> 00:03:53,363 [gemidos] Soy mecánico. 105 00:03:53,407 --> 00:03:55,626 Estoy entre trabajos. 106 00:03:55,670 --> 00:03:59,239 Trabajo en Honeywell AGT1500. 107 00:04:01,284 --> 00:04:02,894 Es un motor de turbina de gas, ¿verdad? 108 00:04:02,938 --> 00:04:04,200 - Sí. - Alta potencia. 109 00:04:04,244 --> 00:04:06,594 Entonces, doctor Choi, ¿Qué piensas? 110 00:04:06,637 --> 00:04:10,772 Bueno, el dolor de barriga difuso. 111 00:04:10,815 --> 00:04:13,296 podría indicar un problema quirúrgico, 112 00:04:13,340 --> 00:04:16,081 pero los otros síntomas como dolor de cabeza, diarrea... 113 00:04:16,125 --> 00:04:19,868 - No lo apoyan. - No. 114 00:04:19,911 --> 00:04:22,349 Muy bien, Brock, próximos pasos. Laboratorios. 115 00:04:22,392 --> 00:04:25,134 Heces, ultrasonido, CT, las obras. 116 00:04:25,177 --> 00:04:27,745 Mientras Resolvamos esto. 117 00:04:27,789 --> 00:04:28,790 Ya vuelvo. 118 00:04:28,833 --> 00:04:30,966 [música aprensiva] 119 00:04:31,009 --> 00:04:33,751 Hola, Ethan. 120 00:04:33,795 --> 00:04:35,362 Doctor Choi. 121 00:04:35,405 --> 00:04:36,711 Sí. 122 00:04:36,754 --> 00:04:39,279 Oye, lo siento mucho para el ataque furtivo. 123 00:04:39,322 --> 00:04:40,802 [risas] 124 00:04:40,845 --> 00:04:43,326 Sólo estaba preocupado de que reunirse en una sala de tratamiento 125 00:04:43,370 --> 00:04:46,808 Sería incómodo, y lo fue. 126 00:04:46,851 --> 00:04:50,072 Sí, un poco 127 00:04:50,115 --> 00:04:52,030 pero no hay daño ni falta. 128 00:04:52,074 --> 00:04:53,554 Espero que no. 129 00:04:53,597 --> 00:04:55,338 Sé que estoy usando a Maggie para esquivar el sistema y seleccionar 130 00:04:55,382 --> 00:04:57,949 un doctor debe ser un dolor de cabeza para el jefe de urgencias. 131 00:04:57,993 --> 00:05:02,084 Si, pero bueno Ya no soy yo. 132 00:05:03,781 --> 00:05:05,522 Mi elección. 133 00:05:08,917 --> 00:05:11,659 April Sexton en persona. 134 00:05:11,702 --> 00:05:13,095 Doctor Marcelo. 135 00:05:13,138 --> 00:05:14,662 Hombre, ha pasado una eternidad. 136 00:05:14,705 --> 00:05:16,011 Quizás para ti. 137 00:05:16,054 --> 00:05:17,839 Quiero decir, para mí, se siente como ayer. 138 00:05:17,882 --> 00:05:20,494 Oh, eso es porque lo fue. 139 00:05:20,537 --> 00:05:24,019 Te vi. El Trib, el "Sun-Times". 140 00:05:24,062 --> 00:05:26,413 - El colapso del túnel. - Mm-hmm. 141 00:05:26,456 --> 00:05:29,372 Tengo que decir, los actos heroicos. no fueron una sorpresa, 142 00:05:29,416 --> 00:05:31,505 pero no vi Viene el cirujano de trasplantes. 143 00:05:31,548 --> 00:05:33,376 [teléfono zumbando] - Sí, bueno, supongo que como tú. 144 00:05:33,420 --> 00:05:35,509 yo estaba mirando por algo más. 145 00:05:35,552 --> 00:05:36,988 Disculpe. 146 00:05:37,032 --> 00:05:39,861 Es la UCI. Es realmente agradable verte. 147 00:05:39,904 --> 00:05:41,123 Tú también. 148 00:05:42,820 --> 00:05:43,821 [monitores pitando] - Oye. 149 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 Entré a decir buenos días. 150 00:05:45,040 --> 00:05:46,346 y de repente Las alarmas empiezan a sonar. 151 00:05:46,389 --> 00:05:47,956 natanael, ¿Qué pasa, amigo? 152 00:05:47,999 --> 00:05:50,915 [jadeando] Yo... no puedo respirar. 153 00:05:50,959 --> 00:05:52,656 Los satélites están en los 80 y cayendo. 154 00:05:52,700 --> 00:05:54,397 El ritmo cardíaco está subiendo. 155 00:05:54,441 --> 00:05:56,225 Sí, él está en dificultad respiratoria. 156 00:05:56,268 --> 00:05:58,314 Cánula, enmascarelo. O2 de alto flujo, por favor. 157 00:05:58,358 --> 00:06:00,055 yo estaba con su hermana ayer contando chistes, 158 00:06:00,098 --> 00:06:01,622 reír. Estaba bien. 159 00:06:01,665 --> 00:06:03,493 Y llama a la anestesia. Lo estamos intubando. 160 00:06:03,537 --> 00:06:05,713 CT PE a continuación. 161 00:06:05,756 --> 00:06:07,410 ¿Lo que está sucediendo? 162 00:06:07,454 --> 00:06:09,934 - Lo voy a descubrir, ¿vale? - [gemidos] 163 00:06:09,978 --> 00:06:11,414 Levanta la barbilla. Ahí tienes. 164 00:06:13,851 --> 00:06:16,071 Tiene mejor aspecto. 165 00:06:16,114 --> 00:06:18,508 Le di 2 de benzotropina. 166 00:06:18,552 --> 00:06:20,554 Lo dejaré descansar un poco. y luego darle el alta. 167 00:06:20,597 --> 00:06:22,207 ¿Cómo te va? con esas transferencias? 168 00:06:22,251 --> 00:06:23,644 Ya sabes, ¿la ingesta nocturna? 169 00:06:23,687 --> 00:06:24,993 Les encontré a cada uno un lugar 170 00:06:25,036 --> 00:06:26,081 en terapéutico centros residenciales. 171 00:06:26,124 --> 00:06:27,735 Ah, excelente. 172 00:06:27,778 --> 00:06:32,217 son exitosos arrastrado a otro lugar. 173 00:06:32,261 --> 00:06:34,437 Dr. Charles, acabo de enviarle tratamiento tres. 174 00:06:34,481 --> 00:06:36,221 El buen samaritano lo encontró. vagando por la calle. 175 00:06:36,265 --> 00:06:38,963 Sin teléfono, sin billetera sin identificación y muy confundido. 176 00:06:39,007 --> 00:06:41,009 - Gracias, Mags. - Bien. 177 00:06:43,794 --> 00:06:45,361 ¿Dónde estoy? 178 00:06:45,405 --> 00:06:46,971 Estás en el hospital. 179 00:06:47,015 --> 00:06:49,626 Um... soy el Dr. Charles, 180 00:06:49,670 --> 00:06:52,020 y este es el Dr. Cuevas. 181 00:06:52,063 --> 00:06:53,500 ¿Cómo te llamas? 182 00:06:55,502 --> 00:06:57,982 Yo, eh... 183 00:06:58,026 --> 00:07:00,202 [se burla] No lo sé. 184 00:07:04,772 --> 00:07:06,382 Voluntad. [risas] 185 00:07:06,426 --> 00:07:08,079 - Oye, tú. - Ey. 186 00:07:08,123 --> 00:07:09,951 Esperaba encontrarme contigo. 187 00:07:09,994 --> 00:07:11,169 Las probabilidades estaban a tu favor. 188 00:07:11,213 --> 00:07:12,519 he estado trabajando un montón de turnos dobles. 189 00:07:12,562 --> 00:07:14,477 Problemas de dinero otra vez. - Esperar. ¿Qué? 190 00:07:14,521 --> 00:07:16,218 Escuché que compraste todo un edificio de apartamentos. 191 00:07:16,261 --> 00:07:17,524 Eh, larga historia. 192 00:07:17,567 --> 00:07:19,961 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? con tu concierto? 193 00:07:20,004 --> 00:07:22,311 Oh, bueno, agotamiento por COVID. 194 00:07:22,354 --> 00:07:24,226 Ya sabes, practica muy duro. 195 00:07:24,269 --> 00:07:26,141 ¿Y sabes qué? Ha sido un desafío 196 00:07:26,184 --> 00:07:28,709 pero realmente gratificante. 197 00:07:28,752 --> 00:07:31,233 - Estoy orgulloso de ti. - Gracias, Will. 198 00:07:34,541 --> 00:07:37,326 Entonces él no sabe su nombre, edad, lugar donde vive, 199 00:07:37,369 --> 00:07:40,416 o como termino vagando por las calles. 200 00:07:40,460 --> 00:07:41,852 Quiero decir, piensas ¿No tiene casa? 201 00:07:41,896 --> 00:07:43,332 Realmente no lo soy conseguir esa vibra. 202 00:07:43,375 --> 00:07:45,377 Su ropa está limpia encajan. 203 00:07:45,421 --> 00:07:47,336 - Mmm. - Se recortan las uñas. 204 00:07:47,379 --> 00:07:48,598 Bueno, está claramente ansioso. 205 00:07:48,642 --> 00:07:50,992 y de alguna manera de estado disociativo. 206 00:07:51,035 --> 00:07:54,691 Podría ser inducido por drogas o enfermedad mental automedicada. 207 00:07:54,735 --> 00:07:56,998 Sí, tal vez. Quiero decir, a menos que sea un derrame cerebral. 208 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 No vi ningún facial parálisis o debilidad muscular. 209 00:08:00,218 --> 00:08:03,395 Estaba pensando más AIT atípico. 210 00:08:03,439 --> 00:08:05,789 Vale, bueno, desde ahora podría ser cualquier cosa, 211 00:08:05,833 --> 00:08:08,836 Voy a pedir tomografía computarizada de cabeza, laboratorios, 212 00:08:08,879 --> 00:08:12,535 examen toxicológico, radiografía de tórax, electrocardiograma, 213 00:08:12,579 --> 00:08:14,363 EEG para comprobar si convulsiones subclínicas, 214 00:08:14,406 --> 00:08:16,104 y CT para comprobar si hay un accidente cerebrovascular. 215 00:08:16,147 --> 00:08:17,409 Excelente. Suena como un plan. 216 00:08:17,453 --> 00:08:18,585 Bueno. 217 00:08:18,628 --> 00:08:21,457 Disculpe. Por favor, ¿podrías ayudarme? 218 00:08:21,501 --> 00:08:25,374 Mi nombre es Elinor Whipple. Me caí anoche. 219 00:08:25,417 --> 00:08:28,377 En realidad, este reloj que mi hijo me dio 220 00:08:28,420 --> 00:08:30,553 llamaron los paramédicos. Vive en Oregón. 221 00:08:30,597 --> 00:08:32,163 Ay, muchacho. Bueno, ¿estás bien? 222 00:08:32,207 --> 00:08:33,382 ¿Te sientes mejor? - Oh sí. 223 00:08:33,425 --> 00:08:36,298 Sólo tengo un hematoma en la cadera. 224 00:08:36,341 --> 00:08:39,301 ya sabes, el doctor me dieron el alta hace horas 225 00:08:39,344 --> 00:08:41,390 y la camioneta estaba se supone que me llevará a casa, 226 00:08:41,433 --> 00:08:43,479 pero ha pasado mucho tiempo. No ha venido nadie. 227 00:08:43,523 --> 00:08:45,742 Déjame ver si puedo descubrir qué está pasando. 228 00:08:45,786 --> 00:08:48,092 ¿Bueno? - Gracias. 229 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 Mags, ¿tienes una actualización? 230 00:08:49,790 --> 00:08:51,748 sobre Elinor Whipple transporte? 231 00:08:51,792 --> 00:08:54,708 - ¿Medicar aún no ha llegado? - No. 232 00:08:54,751 --> 00:08:56,231 voy a hacer una llamada y encender un fuego. 233 00:08:56,274 --> 00:08:57,754 Gracias. 234 00:08:57,798 --> 00:08:59,147 Maggie, la enfermera a cargo, 235 00:08:59,190 --> 00:09:01,149 va a llamar a la empresa y ver lo que está pasando. 236 00:09:01,192 --> 00:09:03,151 Sólo quiero volver a casa. 237 00:09:03,194 --> 00:09:06,937 mi marido gastó sus últimas semanas en cuidados paliativos. 238 00:09:06,981 --> 00:09:08,722 No me gustan los hospitales. 239 00:09:08,765 --> 00:09:12,421 ¿Por qué no vemos si podemos? encontrarte un lugar para-- 240 00:09:12,464 --> 00:09:13,814 sentarse mientras esperas. 241 00:09:13,857 --> 00:09:15,293 - Ah, gracias. - ¿Bueno? 242 00:09:15,337 --> 00:09:18,209 Por cierto, soy el Dr. Charles. - Gracias, doctor Charles. 243 00:09:18,253 --> 00:09:20,560 Hombre, veintitantos años. Apedreado hasta la médula. 244 00:09:20,603 --> 00:09:21,473 lo recogió hablando con un buzón. 245 00:09:21,517 --> 00:09:22,649 No daría un nombre. 246 00:09:22,692 --> 00:09:24,389 - Dios mío, Devon. - ¿Lo conoces? 247 00:09:24,433 --> 00:09:26,261 Sí, más o menos. De la escuela de medicina. 248 00:09:26,304 --> 00:09:27,610 ¡Espera, espera! - ¡Bajar! 249 00:09:27,654 --> 00:09:28,611 Estoy fuera de aquí. 250 00:09:28,655 --> 00:09:30,744 [música tensa] 251 00:09:30,787 --> 00:09:33,355 [gritando] 252 00:09:33,398 --> 00:09:34,835 ¡Ven a mí! ¡Vamos! 253 00:09:34,878 --> 00:09:36,314 [gemidos] 254 00:09:36,358 --> 00:09:37,664 Vuelve. Volver. 255 00:09:37,707 --> 00:09:40,841 [alarma a todo volumen] 256 00:09:40,884 --> 00:09:47,804 ♪ 257 00:09:47,848 --> 00:09:48,805 Oye. 258 00:09:51,503 --> 00:09:53,027 - Bájate, hombre. - ¡Taser, Taser! 259 00:09:53,070 --> 00:09:54,637 No. No golpees a Ethan. 260 00:09:54,681 --> 00:09:55,725 Aumentar. 261 00:09:55,769 --> 00:10:00,991 ♪ 262 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 Muy bien. 263 00:10:02,993 --> 00:10:04,647 Ethan, ¿estás bien? 264 00:10:04,691 --> 00:10:07,128 Estoy bien. Dean se llevó la peor parte. 265 00:10:07,171 --> 00:10:08,129 Ey. 266 00:10:08,172 --> 00:10:10,697 [gemidos] 267 00:10:16,050 --> 00:10:18,052 Espera. Ese es Devon. ¿En serio? 268 00:10:18,095 --> 00:10:19,227 Chico que simplemente hizo todo "El increíble Hulk" 269 00:10:19,270 --> 00:10:20,489 es el distribuidor que estamos usando para tratar a Rose? 270 00:10:20,532 --> 00:10:22,012 Se pone peor. 271 00:10:22,056 --> 00:10:25,102 Su informe toxicológico acaba de llegar... cocaína mezclada con PCP. 272 00:10:25,146 --> 00:10:26,582 ¿PCP? 273 00:10:26,626 --> 00:10:28,845 Espera, me dijiste este tipo le gustaban las pastillas para fiestas 274 00:10:28,889 --> 00:10:30,325 y botiquín farmacéutico. 275 00:10:30,368 --> 00:10:32,283 Pensé que lo era. 276 00:10:32,327 --> 00:10:34,459 Pero tuvimos que utilizarlo. Quiero decir, Rose necesitaba esos medicamentos. 277 00:10:34,503 --> 00:10:35,852 Ella podría haber muerto. 278 00:10:35,896 --> 00:10:38,420 No tuvimos otra jugada pero eso fue entonces. 279 00:10:38,463 --> 00:10:40,814 Quiero decir, ahora tenemos que llamar a la policía. 280 00:10:40,857 --> 00:10:42,467 ¿Drogas entrelazadas? Vamos. 281 00:10:42,511 --> 00:10:45,166 Quien se los dio a Devon, tienen que estar fuera de la calle. 282 00:10:45,209 --> 00:10:47,037 Si llamamos a la policía, van a Hazle muchas preguntas a Devon. 283 00:10:47,081 --> 00:10:49,300 y mi nombre podría aparecer. 284 00:10:49,344 --> 00:10:51,346 Vanessa, mientras hay un lote malo por ahí, 285 00:10:51,389 --> 00:10:52,913 alguien más podría sufrir una sobredosis. 286 00:10:52,956 --> 00:10:54,784 [música tensa] 287 00:10:54,828 --> 00:10:58,962 No, tienes razón. Llamamos CPD. 288 00:10:59,006 --> 00:11:01,095 Si hubiera conocido a Devon estaba involucrado en drogas duras, 289 00:11:01,138 --> 00:11:02,487 nunca hubiera sugerido yendo hacia él. 290 00:11:02,531 --> 00:11:04,620 Ey. Lo sé. 291 00:11:04,664 --> 00:11:06,796 creo que podrían ser una cosa. 292 00:11:06,840 --> 00:11:08,798 Sigue caminando, Doris. 293 00:11:12,715 --> 00:11:14,630 - Tranquilo, tranquilo. - [gemidos] 294 00:11:14,674 --> 00:11:16,153 tienes suerte Lo cansé por ti. 295 00:11:16,197 --> 00:11:17,894 Sí, la forma en que fuiste hacia él. con tu cara y tus costillas, 296 00:11:17,938 --> 00:11:19,026 eso fue impresionante. 297 00:11:19,069 --> 00:11:20,941 Incluso sonreír duele ¿Está bien? 298 00:11:20,984 --> 00:11:22,725 Porque tienes la mandíbula hinchada. Déjame ver tus costillas. 299 00:11:22,769 --> 00:11:24,118 Muy bien, lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 300 00:11:24,161 --> 00:11:25,859 Está bien. 301 00:11:25,902 --> 00:11:26,903 ¿Herida de carne? 302 00:11:26,947 --> 00:11:29,297 Ah, sí, sí. Bonita. 303 00:11:29,340 --> 00:11:30,428 Oye, Zach, haz un trabajo. 304 00:11:30,472 --> 00:11:32,300 No, no. Residente de primer año, no, no. 305 00:11:32,343 --> 00:11:33,867 No me parece. - Oye, vamos. 306 00:11:33,910 --> 00:11:35,607 Todavía somos una enseñanza. hospital, decano. 307 00:11:35,651 --> 00:11:37,218 ya esta Ha pasado un día, ¿vale? 308 00:11:37,261 --> 00:11:39,786 Sólo pídeme radiografías para mis costillas 309 00:11:39,829 --> 00:11:41,875 y una tomografía computarizada para mi mandíbula, ¿quieres, por favor? 310 00:11:41,918 --> 00:11:43,398 Sí, lo tienes, hombre. 311 00:11:46,531 --> 00:11:48,229 [llaman a la puerta] - Oye. 312 00:11:48,272 --> 00:11:50,361 Oh, hombre. 313 00:11:50,405 --> 00:11:53,930 Subo a entregar un bebé y perderse toda la acción. 314 00:11:55,845 --> 00:11:57,542 ¿Cómo estás? 315 00:11:57,586 --> 00:11:59,762 - Viviré. - Bueno. 316 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 Si necesitas algo, Estoy por aquí. 317 00:12:01,808 --> 00:12:03,287 Está bien. 318 00:12:03,331 --> 00:12:05,855 [música pensativa] 319 00:12:05,899 --> 00:12:07,596 Este es el de Nathaniel radiografía de tórax 320 00:12:07,639 --> 00:12:08,815 desde que ingresó. 321 00:12:08,858 --> 00:12:10,730 El pecho izquierdo tenía un hemoneumotórax. 322 00:12:10,773 --> 00:12:12,079 El pecho derecho, sin embargo, estuvo bien. 323 00:12:12,122 --> 00:12:13,297 Gene. 324 00:12:13,341 --> 00:12:15,560 Ahora, su radiografía de tórax desde hace 30 minutos. 325 00:12:15,604 --> 00:12:16,736 Noche y día. 326 00:12:16,779 --> 00:12:19,303 Espera, ¿Esto pasó en 36 horas? 327 00:12:19,347 --> 00:12:21,218 me atrapó por sorpresa también. 328 00:12:21,262 --> 00:12:22,872 [llaman a la puerta] Sí. 329 00:12:22,916 --> 00:12:26,049 - Pedro. - Lamento interrumpir. 330 00:12:26,093 --> 00:12:28,225 Pedro, ¿qué está pasando? 331 00:12:28,269 --> 00:12:31,011 Natanael ha dado permiso para el hospital 332 00:12:31,054 --> 00:12:33,100 para compartir su medico información con el Sr. Dayton. 333 00:12:33,143 --> 00:12:34,579 Ahora, sé que esto es poco ortodoxo, 334 00:12:34,623 --> 00:12:36,886 pero yo construí ese tren. 335 00:12:36,930 --> 00:12:38,409 Nathaniel, ha estado conmigo. durante años 336 00:12:38,453 --> 00:12:41,108 y mi equipo, son más que solo empleados. 337 00:12:41,151 --> 00:12:44,067 También podrían ser familia. 338 00:12:44,111 --> 00:12:46,548 Legal lo aprobó. 339 00:12:46,591 --> 00:12:48,506 Bueno. Pedro, gracias. 340 00:12:48,550 --> 00:12:49,769 [articulando palabras] 341 00:12:52,119 --> 00:12:54,948 Multilobar bilateral consolidación. 342 00:12:54,991 --> 00:12:58,125 Cicatrización intensa, inflamación. - ¿Qué significa? 343 00:12:58,168 --> 00:13:00,257 Sus pulmones están destruidos, 344 00:13:00,301 --> 00:13:04,740 pero tanto daño así de rápido, ¿cómo? 345 00:13:04,784 --> 00:13:07,438 - Lo único que se me ocurre... - Baterías de tren. 346 00:13:07,482 --> 00:13:09,049 Mmmm. 347 00:13:09,092 --> 00:13:11,225 De cuando estuvo atrapado en el compartimento del conductor. 348 00:13:11,268 --> 00:13:13,401 El túnel estaba lleno de humedad. 349 00:13:13,444 --> 00:13:15,969 Baterías de iones de litio con fugas ¿más humedad? 350 00:13:16,012 --> 00:13:17,927 Ácido fluorhídrico. 351 00:13:17,971 --> 00:13:22,062 Altamente corrosivo, tóxico. 352 00:13:22,105 --> 00:13:25,239 Nathaniel lo inhaló. - Entonces, ¿cuál es la solución? 353 00:13:25,282 --> 00:13:27,415 En este punto, un trasplante de pulmón. 354 00:13:27,458 --> 00:13:29,678 pondré a nathaniel en la lista inmediatamente. 355 00:13:29,721 --> 00:13:31,680 Mientras tanto me gustaría para sacarlo del respiradero 356 00:13:31,723 --> 00:13:32,855 y a ECMO. 357 00:13:32,899 --> 00:13:34,030 Toma un poco de presión de sus pulmones. 358 00:13:34,074 --> 00:13:36,337 Me temo que la ECMO no es una opción. 359 00:13:36,380 --> 00:13:37,991 Escasez de tubería. 360 00:13:38,034 --> 00:13:40,080 La máquina está apagada hasta que llegue el envío. 361 00:13:40,123 --> 00:13:41,646 ¿Cuándo será eso? 362 00:13:41,690 --> 00:13:43,866 ¿Quizás dos días, tres? 363 00:13:43,910 --> 00:13:45,346 La gente pasa semanas en ventiladores. 364 00:13:45,389 --> 00:13:47,827 A veces más, ¿verdad? Entonces tal vez estemos en buena forma. 365 00:13:47,870 --> 00:13:49,306 No lo somos. 366 00:13:49,350 --> 00:13:50,917 Los pulmones de Natanael. están tan heridos, 367 00:13:50,960 --> 00:13:52,962 el respiradero apenas hace su trabajo y solo tengo un poco 368 00:13:53,006 --> 00:13:56,879 margen de maniobra con la configuración sin correr el riesgo de sufrir mayores daños. 369 00:13:56,923 --> 00:13:59,664 Incluso con el respiradero, nos estamos hundiendo. 370 00:13:59,708 --> 00:14:02,667 [música tensa] 371 00:14:02,711 --> 00:14:05,932 ♪ 372 00:14:05,975 --> 00:14:07,934 [llaman a la puerta] 373 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 La fiebre subió un poco. 374 00:14:09,718 --> 00:14:11,111 He estado acostado aquí, pero estoy agotado. 375 00:14:11,154 --> 00:14:12,764 Tu cuerpo está en guerra. 376 00:14:12,808 --> 00:14:15,202 Lamentablemente aún no lo sé contra qué está luchando. 377 00:14:15,245 --> 00:14:17,204 Los laboratorios y exploraciones. no mostro nada? 378 00:14:17,247 --> 00:14:18,945 Nada definitivo. 379 00:14:18,988 --> 00:14:20,816 Una ligera ampliación del hígado y del bazo, 380 00:14:20,860 --> 00:14:23,819 ganglios linfáticos inflamados, Inflamación intestinal global. 381 00:14:23,863 --> 00:14:26,039 Entonces todos los síntomas virales, 382 00:14:26,082 --> 00:14:28,258 pero sin señalar en una dirección específica. 383 00:14:28,302 --> 00:14:31,348 Brock, tienes un amplio historial de vacunación. 384 00:14:31,392 --> 00:14:34,308 Veo los requisitos como Paperas, sarampión, rubéola. 385 00:14:34,351 --> 00:14:36,571 Algunas opciones como la gripe y el COVID, 386 00:14:36,614 --> 00:14:38,790 pero hay algunos que son 387 00:14:38,834 --> 00:14:41,445 sólo para viajes internacionales. 388 00:14:41,489 --> 00:14:42,751 ¿Has salido del país? recientemente? 389 00:14:42,794 --> 00:14:44,535 No. Nunca. 390 00:14:44,579 --> 00:14:46,537 Soy de Chicago. 391 00:14:46,581 --> 00:14:50,106 Yo... he estado en Georgia desde graduarse de la escuela secundaria. 392 00:14:50,150 --> 00:14:54,458 Primero el sur de Atlanta luego cerca de la costa. 393 00:14:54,502 --> 00:14:57,592 yo hace poco regresó a casa. 394 00:14:57,635 --> 00:15:01,639 ¿Deberíamos traer enfermedades infecciosas? 395 00:15:01,683 --> 00:15:04,512 Podría llamar a un compañero, pero si no ha habido viajes 396 00:15:04,555 --> 00:15:07,384 entonces no creo que ella tenga algo nuevo que agregar. 397 00:15:07,428 --> 00:15:08,995 ¿A dónde vamos? ¿De aquí entonces? 398 00:15:09,038 --> 00:15:11,388 [suspiros] Más laboratorios. 399 00:15:11,432 --> 00:15:13,869 Cultivos de sangre y heces, una prueba mono puntual, 400 00:15:13,913 --> 00:15:15,262 pero definitivamente te pondré 401 00:15:15,305 --> 00:15:18,482 empírico de amplio espectro antibióticos. 402 00:15:18,526 --> 00:15:20,267 Ojalá podamos bajar esa fiebre. 403 00:15:23,052 --> 00:15:25,750 Entonces nuestro paciente misterioso... 404 00:15:25,794 --> 00:15:27,883 EEG y TC, ambos negativos. 405 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 No tuvo convulsiones o derrame cerebral. 406 00:15:29,972 --> 00:15:32,105 Tox también negativo, así que no drogas. 407 00:15:32,148 --> 00:15:34,324 Sus electrolitos estaban un poco apagados, 408 00:15:34,368 --> 00:15:35,673 pero no me trago la amnesia. 409 00:15:35,717 --> 00:15:36,979 No, yo tampoco. 410 00:15:37,023 --> 00:15:38,676 acabo de colgar una segunda bolsa de líquidos. 411 00:15:38,720 --> 00:15:40,243 Parece más alerta que cuando entró. 412 00:15:40,287 --> 00:15:42,028 - Gracias, Nancy. - Bien. 413 00:15:44,856 --> 00:15:46,380 ¿Cómo estás? 414 00:15:46,423 --> 00:15:50,123 es el doctor charles y el Dr. Cuevas nuevamente. 415 00:15:50,166 --> 00:15:53,039 ¿Nos recuerdas de antes? - Un poco. 416 00:15:53,082 --> 00:15:54,431 ¿Sabes dónde estás? 417 00:15:54,475 --> 00:15:56,564 Parece el hospital. Sala de emergencia. 418 00:15:56,607 --> 00:15:59,959 Mmmm. ¿Y sabes quién eres? 419 00:16:00,002 --> 00:16:03,397 Harris. Soy Harris Bevel. 420 00:16:03,440 --> 00:16:05,616 - ¿Y cuántos años tienes, Harris? - 28. 421 00:16:05,660 --> 00:16:07,270 ¿Y dónde vives? 422 00:16:07,314 --> 00:16:09,316 Wrigleyville. Cerca del estadio de béisbol. 423 00:16:09,359 --> 00:16:11,231 Guau. Ese es el lado norte de la ciudad. 424 00:16:11,274 --> 00:16:13,276 ¿Sabes cómo terminaste? aquí en el West Loop? 425 00:16:13,320 --> 00:16:16,062 No, no estoy seguro. 426 00:16:16,105 --> 00:16:18,020 no sé por qué Estaría afuera. 427 00:16:18,064 --> 00:16:20,327 no sé por qué Yo correría ese riesgo. 428 00:16:20,370 --> 00:16:22,329 ¿Qué quieres decir con eso? Tomando el riesgo. 429 00:16:22,372 --> 00:16:26,289 Es peligroso afuera. Es difícil de ocultar. 430 00:16:26,333 --> 00:16:28,161 Tienes que tener siempre un escondite. 431 00:16:28,204 --> 00:16:31,033 Bueno. Bueno. 432 00:16:31,077 --> 00:16:32,469 Si, bueno, me di cuenta realmente no lo has hecho 433 00:16:32,513 --> 00:16:34,776 Toqué tu sándwich. ¿Qué? ¿Sin apetito? 434 00:16:34,819 --> 00:16:37,387 No tenía la energía. 435 00:16:37,431 --> 00:16:39,607 Estoy cansado. 436 00:16:39,650 --> 00:16:41,000 No duermo mucho. 437 00:16:41,043 --> 00:16:44,003 Entonces es que pasar un momento difícil quedarse dormido, 438 00:16:44,046 --> 00:16:45,265 pasando por un momento difícil quedarse dormido-- 439 00:16:45,308 --> 00:16:46,744 Sí, sí, ese. 440 00:16:46,788 --> 00:16:49,095 Todas las noches, a las 3 a. m., 441 00:16:49,138 --> 00:16:52,576 Estoy completamente despierto pensando, 442 00:16:52,620 --> 00:16:53,795 ya sabes, preocupante. 443 00:16:53,838 --> 00:16:55,275 ¿Sobre algo en particular? 444 00:16:55,318 --> 00:16:59,018 No. Sólo... todo. 445 00:17:01,629 --> 00:17:04,980 Sí. Lo entiendo. 446 00:17:05,024 --> 00:17:07,330 eso me pasa a mi a veces también. 447 00:17:07,374 --> 00:17:09,724 - ¿Lo hace? - Oh sí. 448 00:17:09,767 --> 00:17:12,857 A veces el mundo simplemente... 449 00:17:12,901 --> 00:17:15,730 se mueve demasiado rápido. ¿Sabes? 450 00:17:15,773 --> 00:17:17,340 [música aprensiva] 451 00:17:17,384 --> 00:17:21,083 ¿Qué pasa con la familia? Harris, ¿alguien vive cerca? 452 00:17:21,127 --> 00:17:22,911 No, Tucson. 453 00:17:22,954 --> 00:17:24,347 ¿Algún amigo? 454 00:17:24,391 --> 00:17:27,046 Yo... no los he visto en un tiempo. 455 00:17:27,089 --> 00:17:28,830 Bueno. 456 00:17:28,873 --> 00:17:31,267 ¿Sabes que? Eso ha sido realmente útil. 457 00:17:31,311 --> 00:17:33,226 El Dr. Cuevas y yo vamos a sal un poco. 458 00:17:33,269 --> 00:17:35,010 ¿Te importaría pasar el rato? por un ratito? 459 00:17:35,054 --> 00:17:38,100 - No. - Volveremos pronto, ¿vale? 460 00:17:38,144 --> 00:17:44,976 ♪ 461 00:17:45,020 --> 00:17:46,587 Si yo fuera un jugador, 462 00:17:46,630 --> 00:17:49,242 Apostaría fuerte a que Harris tuviera depresión no diagnosticada. 463 00:17:49,285 --> 00:17:50,417 No estoy en desacuerdo. 464 00:17:50,460 --> 00:17:51,896 no creo él es un riesgo de suicidio, 465 00:17:51,940 --> 00:17:54,247 pero simplemente no estoy loco sobre darle el alta tampoco. 466 00:17:54,290 --> 00:17:56,466 Sí, yo también. 467 00:17:56,510 --> 00:17:58,294 Un problema, la unidad psiquiátrica está llena. 468 00:17:58,338 --> 00:18:00,557 y gasté toda la TRC opciones esta mañana. 469 00:18:00,601 --> 00:18:01,819 voy a Llame allí de todos modos. 470 00:18:01,863 --> 00:18:03,386 Quiero decir, nunca se sabe. 471 00:18:03,430 --> 00:18:06,563 Podría haber alguien en espera que vence hoy, 472 00:18:06,607 --> 00:18:08,391 recibir el alta temprana. Vale la pena intentarlo. 473 00:18:08,435 --> 00:18:10,001 Bueno. Llamaré a la familia de Harris. 474 00:18:10,045 --> 00:18:11,220 ver si puedo conseguir más una historia. 475 00:18:11,264 --> 00:18:12,700 Excelente. 476 00:18:15,137 --> 00:18:16,965 Necesito ayuda, Dr. Charles. 477 00:18:17,008 --> 00:18:21,056 Los pacientes se están acumulando. Necesito trauma dos de vuelta. 478 00:18:21,100 --> 00:18:22,318 ¿Elinor todavía está aquí? 479 00:18:22,362 --> 00:18:24,190 Sí, llamé a Medicar tres veces. 480 00:18:24,233 --> 00:18:25,713 Les faltan conductores. 481 00:18:25,756 --> 00:18:27,628 Saltarlos todos juntos y llamar a Uber o taxi? 482 00:18:27,671 --> 00:18:29,325 No, no, no, sigamos con transporte sanitario. 483 00:18:29,369 --> 00:18:30,544 Quiero decir, al menos los conocemos. 484 00:18:30,587 --> 00:18:32,546 Copia eso, pero todavía necesito la habitación. 485 00:18:32,589 --> 00:18:33,982 Mags, ¿te importa si solo 486 00:18:34,025 --> 00:18:36,245 prepara una silla para ella en la estación de enfermería? 487 00:18:36,289 --> 00:18:37,464 Sé que no es ideal, 488 00:18:37,507 --> 00:18:40,031 pero ella acaba de tener un día realmente duro. 489 00:18:40,075 --> 00:18:42,164 - Sí. Encontraré un rincón. - Muchas gracias. 490 00:18:42,208 --> 00:18:44,210 Bueno. 491 00:18:44,253 --> 00:18:47,256 Entonces, ¿noticias? 492 00:18:47,300 --> 00:18:49,389 Un par de pulmones ha estado disponible. 493 00:18:49,432 --> 00:18:51,042 Bueno, eso es genial. 494 00:18:51,086 --> 00:18:53,436 el donante murio en un accidente automovilístico. 495 00:18:53,480 --> 00:18:55,830 Estos pulmones son golpear bastante bien. 496 00:18:55,873 --> 00:18:58,354 - ¿Funcionarán? - No, ahora no. 497 00:18:58,398 --> 00:19:01,836 pero creo que con EVLP, pueden ser reanimados. 498 00:19:01,879 --> 00:19:03,490 -¿EVLP? - Sí. 499 00:19:03,533 --> 00:19:06,145 Perfusión pulmonar ex vivo. 500 00:19:06,188 --> 00:19:09,713 En lugar de sentarse sobre hielo, los pulmones del donante están unidos 501 00:19:09,757 --> 00:19:12,107 a una máquina que circula la sangre a través de ellos. 502 00:19:12,151 --> 00:19:13,761 Bueno gracias a dios para tecnología, ¿eh? 503 00:19:13,804 --> 00:19:15,415 Hay un problema. 504 00:19:15,458 --> 00:19:18,244 El hospital no tiene una máquina EVLP. 505 00:19:18,287 --> 00:19:22,291 Las interrupciones en la cadena de suministro han provocó un retraso en la entrega. 506 00:19:22,335 --> 00:19:25,599 ¿Por qué hablamos de EVLP? si no tenemos la maquina? 507 00:19:25,642 --> 00:19:28,645 Pensamos que tu y su equipo de ingeniería 508 00:19:28,689 --> 00:19:32,997 puede construir una máquina EVLP utilizando piezas de máquinas 509 00:19:33,041 --> 00:19:35,522 que ya son en el hospital. 510 00:19:35,565 --> 00:19:38,177 Todos los esquemas están en línea. 511 00:19:38,220 --> 00:19:40,179 Aquí está la cuestión, Jack. 512 00:19:40,222 --> 00:19:42,137 Si pasamos estos pulmones, 513 00:19:42,181 --> 00:19:44,966 No creo otro par estará disponible a tiempo. 514 00:19:46,881 --> 00:19:50,232 Maquinaria tan intrincada, un reloj que hace tictac, 515 00:19:50,276 --> 00:19:51,494 y una vida en juego. 516 00:19:51,538 --> 00:19:54,236 Sí. Es un desafío monumental. 517 00:19:54,280 --> 00:19:55,455 No hay duda. 518 00:19:57,108 --> 00:19:59,807 Bueno, entonces estoy de acuerdo. 519 00:20:01,069 --> 00:20:03,202 - Excelente. - Excelente. 520 00:20:03,245 --> 00:20:10,339 ♪ 521 00:20:12,211 --> 00:20:13,386 La policía. 522 00:20:23,787 --> 00:20:26,094 Múltiples no desplazados Fracturas de costillas laterales. 523 00:20:26,137 --> 00:20:27,269 - Sí, sí, sí. - Contusiones graves. 524 00:20:27,313 --> 00:20:28,879 Sí, sí. Mi mandíbula. 525 00:20:28,923 --> 00:20:31,230 dislocado articulación temporomandibular. 526 00:20:31,273 --> 00:20:33,449 Es necesario reducirlo. - [gemidos] 527 00:20:33,493 --> 00:20:34,755 Muy bien. Agarra a Ethan. 528 00:20:34,798 --> 00:20:36,583 Está con un paciente. 529 00:20:36,626 --> 00:20:41,370 Dr. Halstead y Dr. Taylor También estoy ocupado, pero estoy libre. 530 00:20:45,156 --> 00:20:49,291 ¿Cuántas reducciones de mandíbula? ¿has hecho? 531 00:20:49,335 --> 00:20:51,337 [gemidos] 532 00:20:51,380 --> 00:20:52,773 Trae a Aser. 533 00:20:58,474 --> 00:21:00,955 Pacientes por todos lados. 534 00:21:00,998 --> 00:21:03,305 Una batalla real en el fútbol. 535 00:21:03,349 --> 00:21:05,960 Supongo que es sólo otro día en el servicio de urgencias, ¿eh? 536 00:21:06,003 --> 00:21:08,179 ¿Extrañas la acción? 537 00:21:08,223 --> 00:21:09,964 Sí. Un poco. 538 00:21:10,007 --> 00:21:13,010 Pero realmente los extraño a todos. 539 00:21:13,054 --> 00:21:14,403 ¿Qué estás haciendo? esta noche? 540 00:21:16,144 --> 00:21:18,320 Mike, técnico de rayos X. trabaja como DJ. 541 00:21:18,364 --> 00:21:20,409 Está dando vueltas esta noche. Nos vamos un montón. 542 00:21:20,453 --> 00:21:23,891 Podríamos bailar todo el día como solíamos hacerlo. 543 00:21:23,934 --> 00:21:25,371 - Estoy dentro. - ¿Sí? 544 00:21:25,414 --> 00:21:27,677 Sí, por supuesto. 545 00:21:27,721 --> 00:21:28,983 - Pronto. - Bueno. 546 00:21:29,026 --> 00:21:32,116 Y aparentemente tenemos hay mucho que poner al día. 547 00:21:32,160 --> 00:21:33,814 Sí. 548 00:21:36,730 --> 00:21:39,036 Divulgación completa, ha pasado una década 549 00:21:39,080 --> 00:21:42,170 desde que me redujeron la mandíbula, pero acabo de ver uno 550 00:21:42,213 --> 00:21:43,998 en youtube, Así que mira uno, haz uno, ¿verdad? 551 00:21:44,041 --> 00:21:46,000 [gemidos] Eso no es gracioso. 552 00:21:46,043 --> 00:21:47,654 - Es un poco gracioso. - No es gracioso. 553 00:21:47,697 --> 00:21:50,352 Bueno. Aquí vamos. 554 00:21:50,396 --> 00:21:53,007 Abrir. - [gemidos] 555 00:21:53,050 --> 00:21:54,791 - Hagamos esto. ¿Listo? - Ajá. 556 00:21:54,835 --> 00:21:56,663 - Uno, dos... - Ajá. 557 00:21:56,706 --> 00:22:00,841 [crujido] [gritos] 558 00:22:00,884 --> 00:22:02,495 Maldita sea. 559 00:22:02,538 --> 00:22:04,497 Santo. 560 00:22:04,540 --> 00:22:05,715 De nada. 561 00:22:06,716 --> 00:22:07,891 [gemidos] 562 00:22:11,721 --> 00:22:13,375 Oye. 563 00:22:13,419 --> 00:22:16,726 Los antibióticos empíricos. no están haciendo nada. 564 00:22:16,770 --> 00:22:18,206 Su fiebre sigue subiendo. 565 00:22:18,249 --> 00:22:20,034 y ahora tiene problemas para respirar. 566 00:22:20,077 --> 00:22:22,210 - ¿Y su dolor de barriga? - Es peor. 567 00:22:22,253 --> 00:22:24,125 ¿Hay algo en los últimos laboratorios? 568 00:22:24,168 --> 00:22:25,909 No. La prueba Mono fue negativa. 569 00:22:25,953 --> 00:22:28,172 Los hemocultivos no son nada destacables hasta el momento, 570 00:22:28,216 --> 00:22:30,610 pero sus linfocitos estaban en el lado alto. 571 00:22:30,653 --> 00:22:31,915 Estás pensando en linfoma. 572 00:22:31,959 --> 00:22:33,743 ha estado en la parte de atrás de mi mente todo el día. 573 00:22:33,787 --> 00:22:36,616 simplemente no quería saltar Directo a la peor opción. 574 00:22:36,659 --> 00:22:37,921 Bueno, todavía no lo hago. 575 00:22:39,793 --> 00:22:43,536 Su tasa de sedación y PCR son altas. 576 00:22:43,579 --> 00:22:45,059 Marcadores inflamatorios en aumento 577 00:22:45,102 --> 00:22:47,540 podría señalar a un problema autoinmune. 578 00:22:47,583 --> 00:22:49,237 ¿Enfermedad de Kawasaki? 579 00:22:49,280 --> 00:22:52,501 Kawasaki principalmente afecta a los niños 580 00:22:52,545 --> 00:22:54,460 y a menudo presenta con una erupción reveladora. 581 00:22:54,503 --> 00:22:56,244 Ese no fue uno de los síntomas de Brock. 582 00:22:56,287 --> 00:22:58,072 Aunque no lo descarta. 583 00:22:58,115 --> 00:23:01,249 podría ser simplemente una presentación extraña. 584 00:23:01,292 --> 00:23:03,556 ¿Sabes que? Tienes razón. 585 00:23:03,599 --> 00:23:07,516 No creo que sea Kawasaki, pero me has dado una idea. 586 00:23:07,560 --> 00:23:08,517 Quiero realizar una prueba más. 587 00:23:12,782 --> 00:23:15,176 Está bien, me gusta. 588 00:23:15,219 --> 00:23:18,788 Tubería arterial y venosa de una máquina de diálisis. 589 00:23:18,832 --> 00:23:22,792 Bombas, oxigenador, gas y calor. intercambiador de una ECMO. 590 00:23:22,836 --> 00:23:24,925 pedazos y piezas de una cama cerrada 591 00:23:24,968 --> 00:23:27,057 y plástico agregado para la vivienda. 592 00:23:27,101 --> 00:23:30,321 No es lujoso pero creo que va a funcionar. 593 00:23:32,323 --> 00:23:33,673 No estás vendido. 594 00:23:33,716 --> 00:23:35,457 No me gusta la vivienda. 595 00:23:35,501 --> 00:23:37,938 Es demasiado endeble. Tiene que ser más fuerte. 596 00:23:37,981 --> 00:23:39,896 No se puede romper. No puede colapsar. 597 00:23:39,940 --> 00:23:41,594 Quiero decir, esto es lo que sostiene los pulmones del donante. 598 00:23:41,637 --> 00:23:43,639 Sí, los pulmones 599 00:23:43,683 --> 00:23:45,424 son preciosos. [suspiros] 600 00:23:45,467 --> 00:23:48,339 tienen que ser tratados como tal. 601 00:23:48,383 --> 00:23:49,340 Acunado. 602 00:23:51,517 --> 00:23:53,954 Como un recién nacido. 603 00:23:53,997 --> 00:23:56,130 ¿Qué tal una incubadora? 604 00:23:56,173 --> 00:23:59,829 Sí. Hola, Alex, piso bebé. Consígueme una incubadora. 605 00:23:59,873 --> 00:24:01,614 Han llegado los pulmones de los donantes. 606 00:24:01,657 --> 00:24:03,180 Excelente. Echemos un vistazo. 607 00:24:03,224 --> 00:24:05,313 [música de suspenso] 608 00:24:05,356 --> 00:24:06,270 Gracias. 609 00:24:09,796 --> 00:24:11,406 Oh, caray. 610 00:24:11,450 --> 00:24:13,756 esta en peor forma de lo que pensaba. 611 00:24:13,800 --> 00:24:17,978 Sí, pero siete, ocho horas. de perfusión y aireación... 612 00:24:18,021 --> 00:24:19,501 Soy cautelosamente optimista. 613 00:24:19,545 --> 00:24:22,156 ¿Cuánto falta para ¿La máquina está lista? 614 00:24:22,199 --> 00:24:25,638 Cinco minutos. Prepara los pulmones del donante. 615 00:24:25,681 --> 00:24:27,988 Sharón. 616 00:24:28,031 --> 00:24:30,381 Tenemos una situación en el servicio de urgencias. 617 00:24:30,425 --> 00:24:37,171 ♪ 618 00:24:38,259 --> 00:24:41,175 no puedo creer tu pones este hospital 619 00:24:41,218 --> 00:24:42,785 en ese tipo de peligro legal. 620 00:24:42,829 --> 00:24:44,352 Y ustedes mismos. 621 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 Debes cooperar plenamente con estos detectives. 622 00:24:47,094 --> 00:24:48,530 ¿Se entiende eso? 623 00:24:48,574 --> 00:24:53,535 ♪ 624 00:24:53,579 --> 00:24:55,058 Está bien. 625 00:24:57,060 --> 00:25:00,324 ¿Qué diablos está pasando? 626 00:25:00,368 --> 00:25:03,066 Will y Vanessa se volvieron rebeldes. Es malo. 627 00:25:03,110 --> 00:25:05,634 Compró medicamentos a un traficante de drogas. - ¿Qué-- 628 00:25:05,678 --> 00:25:06,809 Ese tipo. 629 00:25:06,853 --> 00:25:13,947 ♪ 630 00:25:13,990 --> 00:25:16,689 ¿Cuál es tu nivel de dolor ahora? ¿del uno al diez? 631 00:25:16,732 --> 00:25:20,040 Eh, 35. 632 00:25:20,083 --> 00:25:23,391 El fentanilo intravenoso no funciona. 633 00:25:23,434 --> 00:25:26,002 [gemidos] 634 00:25:26,046 --> 00:25:28,875 La línea funciona bien. 635 00:25:28,918 --> 00:25:31,094 He reducido decenas de mandíbulas. 636 00:25:31,138 --> 00:25:34,097 He tratado a miles de costillas rotas. 637 00:25:34,141 --> 00:25:35,882 Los analgésicos ayudan a esos pacientes, 638 00:25:35,925 --> 00:25:37,405 deberían ser ayudándome, ¿sí? 639 00:25:37,448 --> 00:25:39,450 Aquí, déjame vea mi gráfico, por favor. 640 00:25:44,934 --> 00:25:47,371 ¿Me estás tomando el pelo? 641 00:25:47,415 --> 00:25:50,723 Traiga al Dr. Asher aquí ahora mismo. 642 00:25:50,766 --> 00:25:51,898 [gemidos] 643 00:25:51,941 --> 00:25:53,552 Ah, oye. 644 00:25:53,595 --> 00:25:55,815 Entonces pude liberar una cama. en la unidad de psiquiatría 645 00:25:55,858 --> 00:25:57,164 para Harris, eso es bueno. 646 00:25:57,207 --> 00:25:58,948 Eso es genial, porque creo que su depresión 647 00:25:58,992 --> 00:26:00,733 proviene del trastorno de estrés postraumático infantil. 648 00:26:00,776 --> 00:26:01,995 ¿En realidad? 649 00:26:02,038 --> 00:26:03,344 ¿Recuerdas? hace un par de semanas 650 00:26:03,387 --> 00:26:05,172 ¿Ese tiroteo en Clark Street? 651 00:26:05,215 --> 00:26:07,261 Si, ese tipo con todo el chaleco antibalas. 652 00:26:07,304 --> 00:26:10,830 Como 2.000 rondas de municiones... 653 00:26:10,873 --> 00:26:14,398 eso fue en Wrigleyville donde Harris dice que vive. 654 00:26:14,442 --> 00:26:16,183 y resulta todo eso se vino abajo 655 00:26:16,226 --> 00:26:18,098 frente a El edificio de apartamentos de Harris. 656 00:26:18,141 --> 00:26:19,621 Ay dios mío. 657 00:26:19,665 --> 00:26:21,580 Entonces él, como... ¿Vio todo? 658 00:26:21,623 --> 00:26:22,929 Él lo escuchó. 659 00:26:22,972 --> 00:26:24,626 acabo de hablar a su hermana en Tucson, 660 00:26:24,670 --> 00:26:27,194 y ella dijo que él cerró él mismo en el apartamento 661 00:26:27,237 --> 00:26:29,283 y escondido en el armario. 662 00:26:29,326 --> 00:26:30,676 Entonces él nunca estuvo en peligro, 663 00:26:30,719 --> 00:26:34,375 pero aparentemente desde ese día, acaba de irse. 664 00:26:34,418 --> 00:26:37,639 Sí, esta mañana dijo: "Afuera es peligroso. 665 00:26:37,683 --> 00:26:39,989 siempre necesitas para encontrar un escondite." 666 00:26:40,033 --> 00:26:41,077 Hablando de tiroteos masivos. 667 00:26:41,121 --> 00:26:42,601 Mmmm. 668 00:26:42,644 --> 00:26:44,820 yo estaba en sexto grado cuando tuve mi primera 669 00:26:44,864 --> 00:26:47,562 simulacro de tirador activo, y hablando por experiencia, 670 00:26:47,606 --> 00:26:48,911 son terroríficos. 671 00:26:48,955 --> 00:26:51,435 Entonces es razonable pensar que este incidente 672 00:26:51,479 --> 00:26:53,481 desencadenó algunos miedos profundamente arraigados 673 00:26:53,524 --> 00:26:55,352 que nos guio hasta donde estamos ahora. 674 00:26:55,396 --> 00:26:59,052 Quiero decir, en mi época, era, Ya sabes, fue un simulacro de ataque aéreo. 675 00:26:59,095 --> 00:27:01,315 en el caso de la energía nuclear maldita guerra. 676 00:27:01,358 --> 00:27:03,665 Agáchate y cúbrete, ¿sabes? - Tu paciente. 677 00:27:03,709 --> 00:27:05,319 Harris Bevel, se ha ido. 678 00:27:05,362 --> 00:27:07,451 - ¿Qué? - Voy a llamar a los otros ED. 679 00:27:07,495 --> 00:27:10,063 y ver si aparece en uno de ellos. 680 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 Me comunicaré con CPD, 681 00:27:11,542 --> 00:27:13,327 pedirles que hagan un control de bienestar en su apartamento. 682 00:27:13,370 --> 00:27:15,416 Llamaré a seguridad por si acaso. alguien lo vio salir. 683 00:27:15,459 --> 00:27:17,984 - Está bien. - Tomaste una dosis insuficiente-- 684 00:27:18,027 --> 00:27:20,813 Me tomaste una dosis insuficiente. 685 00:27:20,856 --> 00:27:22,292 Ven aquí. 686 00:27:22,336 --> 00:27:24,686 Muy bien, mido 6 pies, 180. 687 00:27:24,730 --> 00:27:27,428 La dosis saludable y responsable de fentanilo para mi 688 00:27:27,471 --> 00:27:30,126 Serían 150mics. Me diste 25. 689 00:27:30,170 --> 00:27:31,388 Lo siento mucho. 690 00:27:31,432 --> 00:27:33,956 tengo la mandibula dislocada y costillas rotas, 691 00:27:34,000 --> 00:27:35,436 no un corte de papel. 692 00:27:35,479 --> 00:27:37,046 Lo arreglaré. 150 micrófonos. Haré el pedido. 693 00:27:37,090 --> 00:27:38,134 Hazlo. 694 00:27:38,178 --> 00:27:40,484 [música tensa] 695 00:27:40,528 --> 00:27:43,400 Ahora los doctores estan peleando entre ellos? 696 00:27:43,444 --> 00:27:47,013 Sólo quiero irme a casa, por favor. 697 00:27:47,056 --> 00:27:53,976 ♪ 698 00:27:54,020 --> 00:27:56,587 Lo siento, Natanael. Sé que estás incómodo. 699 00:28:00,548 --> 00:28:02,245 "Nunca digas morir". 700 00:28:04,726 --> 00:28:05,814 Ese es el espíritu. 701 00:28:08,164 --> 00:28:09,426 Ya vuelvo. 702 00:28:11,167 --> 00:28:12,734 Vent no es suficiente. 703 00:28:12,778 --> 00:28:15,824 Los pulmones de los donantes sólo han sido perfundiendo durante cuatro horas. 704 00:28:15,868 --> 00:28:17,652 ¿Es eso suficiente? - Tendrá que serlo. 705 00:28:17,696 --> 00:28:22,396 ♪ 706 00:28:26,705 --> 00:28:27,793 Por favor tenga respuestas. 707 00:28:27,836 --> 00:28:29,098 Sí. 708 00:28:29,142 --> 00:28:31,884 El último laboratorio que dirigí fue una prueba de anticuerpos COVID. 709 00:28:31,927 --> 00:28:34,103 Fue positivo. - ¿Tengo COVID? 710 00:28:34,147 --> 00:28:36,279 No. Tuviste COVID. 711 00:28:36,323 --> 00:28:38,891 Tus síntomas ahora son los efectos duraderos del virus. 712 00:28:38,934 --> 00:28:41,763 - Estás pensando en MIS. - ¿Qué es eso? 713 00:28:41,807 --> 00:28:44,287 Multisistema síndrome inflamatorio. 714 00:28:44,331 --> 00:28:47,856 Es una condición asociada con COVID-19. 715 00:28:47,900 --> 00:28:51,381 Puede afectar el corazón, pulmones, riñones, cerebro, 716 00:28:51,425 --> 00:28:53,819 u órganos gastrointestinales. 717 00:28:53,862 --> 00:28:56,343 Es raro y ha sido afectando a los niños. 718 00:28:56,386 --> 00:28:58,954 Y sólo se ha encontrado en un puñado de adultos. 719 00:28:58,998 --> 00:29:00,956 Por eso no fue en nuestro radar 720 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 hasta todo lo demás fue descartado. 721 00:29:02,828 --> 00:29:04,307 Hace unos meses, tuve un par de semanas 722 00:29:04,351 --> 00:29:06,135 de agotamiento total. 723 00:29:06,179 --> 00:29:09,095 Me hice la prueba de COVID varias veces, rápido y PCR, 724 00:29:09,138 --> 00:29:12,359 pero los resultados siempre fueron negativos. 725 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Probablemente lo tuve, ¿no? 726 00:29:13,795 --> 00:29:16,319 Sí, muy probablemente. 727 00:29:16,363 --> 00:29:20,062 Arrojó mi mundo al caos, especialmente en el trabajo. 728 00:29:20,106 --> 00:29:23,326 Sí, no pude hacer mi peso en absoluto. 729 00:29:23,370 --> 00:29:25,415 El jefe me atacó. 730 00:29:25,459 --> 00:29:27,635 Los colegas no confiaban en mí. 731 00:29:27,678 --> 00:29:31,987 Todo tiene que ser demasiado así que me escapé. 732 00:29:32,031 --> 00:29:34,381 me fui en el medio de la noche. 733 00:29:34,424 --> 00:29:35,730 Fui a casa. 734 00:29:35,774 --> 00:29:37,819 Lo siento, hombre. 735 00:29:37,863 --> 00:29:40,256 Sé cómo los contratiempos físicos puede cambiar tu vida, 736 00:29:40,300 --> 00:29:42,650 pero no tienen por qué sujetarte para siempre. 737 00:29:42,693 --> 00:29:45,784 MIS es manejable con altas dosis de esteroides, 738 00:29:45,827 --> 00:29:48,525 y tu puedes vuelve a tu vida. 739 00:29:48,569 --> 00:29:50,527 Regrese a trabajar en Savannah. 740 00:29:50,571 --> 00:29:53,095 [música aprensiva] 741 00:29:53,139 --> 00:29:55,881 Ahí es donde dijiste que estabas viviendo más recientemente, ¿verdad? 742 00:29:55,924 --> 00:30:00,668 No, solo dijo cerca de la costa. 743 00:30:00,711 --> 00:30:02,757 Oh, mi error. 744 00:30:02,801 --> 00:30:05,412 De todos modos, voy a tener que admitirte para tratamiento 745 00:30:05,455 --> 00:30:08,328 y una enfermera estará cerca para iniciar el trámite. 746 00:30:08,371 --> 00:30:10,939 ¿Bueno? Abril, hablamos contigo un momento. 747 00:30:15,814 --> 00:30:18,294 ¿Brock está ausente sin permiso? 748 00:30:18,338 --> 00:30:21,689 El motor en el que trabaja, el Honeywell AGT1500, 749 00:30:21,732 --> 00:30:25,911 alimenta el M1 Abrams. Ese es un tanque del ejército. 750 00:30:25,954 --> 00:30:28,217 La tercera infantería del ejército. usa ese tanque. 751 00:30:28,261 --> 00:30:31,438 Tienen su base en Fort Stewart, Sabana, Georgia. 752 00:30:31,481 --> 00:30:34,006 Cerca de la costa. 753 00:30:34,049 --> 00:30:36,356 La tercera identificación también tiene soldados en África. 754 00:30:36,399 --> 00:30:38,575 Mirando a Brock historial de vacunación, 755 00:30:38,619 --> 00:30:39,707 si tuviera que desplegarse allí, él podría. 756 00:30:39,750 --> 00:30:42,057 Sé que Brock es el ejército, 757 00:30:42,101 --> 00:30:45,191 pero cuando dijo: "se fue en medio de la noche", 758 00:30:45,234 --> 00:30:47,323 ¿Eso significaba que él era? ¿En servicio activo y se ausentó sin permiso? 759 00:30:51,023 --> 00:30:53,329 [risas] 760 00:30:53,373 --> 00:30:56,593 Por eso no me querías tomando este caso. 761 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 Pensaste que si me enteraba, 762 00:30:59,292 --> 00:31:01,163 Yo lo entregaría. 763 00:31:01,207 --> 00:31:02,861 ¿Puedes culparme? 764 00:31:02,904 --> 00:31:04,427 Ethan, cuando llegue a los militares, 765 00:31:04,471 --> 00:31:07,213 rara vez miras para otro lado. 766 00:31:07,256 --> 00:31:10,738 No, supongo que no. 767 00:31:10,781 --> 00:31:13,175 [suspiros] 768 00:31:13,219 --> 00:31:16,831 Supongo que vas a Llame a los diputados. 769 00:31:16,875 --> 00:31:20,356 No, no lo soy. 770 00:31:20,400 --> 00:31:23,925 No me esperaba eso. 771 00:31:23,969 --> 00:31:27,059 Supongo que el mundo no ya tan blanco y negro. 772 00:31:27,102 --> 00:31:28,669 [risas] 773 00:31:28,712 --> 00:31:30,410 Aún así, saltándose en un compromiso 774 00:31:30,453 --> 00:31:33,413 es un delito grave, entonces si él regresa 775 00:31:33,456 --> 00:31:36,068 a su unidad o sale del ejército en su conjunto, 776 00:31:36,111 --> 00:31:38,897 Necesitará algo de ayuda. 777 00:31:38,940 --> 00:31:43,684 te estoy enviando un mensaje de texto a un contacto a un abogado militar. 778 00:31:46,165 --> 00:31:48,602 ¿Se lo pasarás a Brock? 779 00:31:48,645 --> 00:31:49,864 Absolutamente. 780 00:31:49,908 --> 00:31:56,915 ♪ 781 00:31:59,395 --> 00:32:01,658 Seguridad no vio a Harris. ¿Consultaste el servicio de urgencias local? 782 00:32:01,702 --> 00:32:05,097 No ha aparecido y el CPD El cheque de asistencia social también resultó seco. 783 00:32:05,140 --> 00:32:07,316 Dr. Charles, acabo de recibir respuesta del despacho de Medicar. 784 00:32:07,360 --> 00:32:09,449 La camioneta de Elinor estará en el Entrada principal en tres minutos. 785 00:32:09,492 --> 00:32:12,104 ¿Qué? me dijeron Ambo Bay en una hora. 786 00:32:12,147 --> 00:32:13,627 Bueno, bienvenido a mi mundo. 787 00:32:13,670 --> 00:32:15,977 La mano izquierda no tiene idea. lo que hace la mano derecha. 788 00:32:16,021 --> 00:32:18,240 - Tráeme una silla de ruedas, por favor. - Bueno. 789 00:32:18,284 --> 00:32:21,678 Elinor, ¿adivina qué? Tu vehículo finalmente está llegando. 790 00:32:21,722 --> 00:32:24,986 no me he sacado sangre pastillas para la presión o el colesterol 791 00:32:25,030 --> 00:32:27,815 o mi artritis. Me duelen mucho las articulaciones. 792 00:32:27,858 --> 00:32:29,817 Oh, lo siento mucho. Bueno, ¿sabes qué? 793 00:32:29,860 --> 00:32:31,340 Estarás en casa antes de que te des cuenta 794 00:32:31,384 --> 00:32:33,299 y puedes tomar todos tus medicamentos entonces. 795 00:32:33,342 --> 00:32:36,998 - ¿Cuándo será eso? - Ahora. Ahora mismo. 796 00:32:37,042 --> 00:32:40,262 Vamos. - Bueno, ya era hora. 797 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 He estado esperando aquí desde anoche. 798 00:32:43,526 --> 00:32:45,702 No puedes hacerle esto a la gente. 799 00:32:45,746 --> 00:32:48,227 Tienes toda la razón, es por eso que necesitamos 800 00:32:48,270 --> 00:32:50,185 sacarte de aquí lo más rápido posible. 801 00:32:50,229 --> 00:32:51,230 ¿Comió o bebió? algo hoy? 802 00:32:51,273 --> 00:32:52,318 [susurros] No lo sé. 803 00:32:52,361 --> 00:32:54,102 me acerqué a Upton en CPD. 804 00:32:54,146 --> 00:32:57,236 Ella piensa incluso con Devon. declaración y su confesión, 805 00:32:57,279 --> 00:32:59,673 el departamento de estado es Es poco probable que presente cargos. 806 00:32:59,716 --> 00:33:01,153 [suspiros] 807 00:33:01,196 --> 00:33:03,285 Eso es un alivio. - Sí. 808 00:33:03,329 --> 00:33:04,983 Con suerte, lo esquivamos una bala. 809 00:33:05,026 --> 00:33:06,375 solo tengo que ver si el hospital nos golpea 810 00:33:06,419 --> 00:33:09,204 con medidas disciplinarias. ¿Cómo está Devon? 811 00:33:09,248 --> 00:33:11,815 Las drogas están fuera de su sistema, entonces él estará bien. 812 00:33:16,603 --> 00:33:18,605 ¿De verdad, Will? 813 00:33:18,648 --> 00:33:20,737 Comprando drogas en la calle, 814 00:33:20,781 --> 00:33:23,262 y luego tu simplemente ¿Hacer que Vanessa se meta en esto? 815 00:33:23,305 --> 00:33:25,438 es un poco mas complicado que eso. 816 00:33:25,481 --> 00:33:26,787 Quiero decir, quieres arriesgar tu propia carrera, 817 00:33:26,830 --> 00:33:28,484 Quiero decir, eso está bien. 818 00:33:28,528 --> 00:33:30,486 Pero no-- -Maggie. 819 00:33:30,530 --> 00:33:33,707 No arriesgues el de Vanessa. 820 00:33:33,750 --> 00:33:40,801 ♪ 821 00:33:40,844 --> 00:33:44,022 ¿Dónde está la furgoneta? Dijiste que estaba aquí. 822 00:33:44,065 --> 00:33:46,067 Estoy seguro de que es solo atrapado en el tráfico. 823 00:33:46,111 --> 00:33:47,112 Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento. 824 00:33:47,155 --> 00:33:51,159 - Yo los llamaré. - [llorando] 825 00:33:51,203 --> 00:33:54,641 Hola, Elinor. ¿Puedes respirar conmigo? 826 00:33:54,684 --> 00:33:56,556 Lento y profundo así. 827 00:33:56,599 --> 00:33:58,384 [inhala] 828 00:33:58,427 --> 00:34:01,213 [llorando] 829 00:34:01,256 --> 00:34:03,258 Sí, estoy en la principal. Entrada con Elinor Whipple. 830 00:34:03,302 --> 00:34:05,478 No hay ninguna furgoneta. Por favor no me dejes en espera. 831 00:34:05,521 --> 00:34:09,612 [llorando] 832 00:34:09,656 --> 00:34:12,615 [música tensa] 833 00:34:12,659 --> 00:34:14,400 ♪ 834 00:34:14,443 --> 00:34:17,142 ¿Cómo funcionan los pulmones del donante? mirarte? 835 00:34:17,185 --> 00:34:19,274 Mejor que cuando entraron. 836 00:34:19,318 --> 00:34:20,449 Riley, ¿puedes abrirla, por favor? 837 00:34:20,493 --> 00:34:24,192 [monitor pitando] 838 00:34:24,236 --> 00:34:25,019 Está bien. 839 00:34:25,063 --> 00:34:30,764 ♪ 840 00:34:30,807 --> 00:34:31,939 Ah, finalmente. 841 00:34:31,982 --> 00:34:33,854 Mira, Elinor. 842 00:34:33,897 --> 00:34:35,595 La furgoneta está aquí. Ahí está. 843 00:34:35,638 --> 00:34:38,641 Ya ni siquiera me importa. 844 00:34:38,685 --> 00:34:41,166 Estoy tan cansado. 845 00:34:41,209 --> 00:34:45,779 solo quiero todo esto para terminar. 846 00:34:45,822 --> 00:34:51,001 Uh... ¿eso es sólo desahogarme o ¿Es eso una amenaza de autolesión? 847 00:34:52,873 --> 00:34:54,657 No sé. [la puerta del auto se cierra de golpe] 848 00:34:54,701 --> 00:34:56,790 Lamento que nos haya tomado tanto tiempo. Es nuestra octava carrera del día. 849 00:34:56,833 --> 00:35:00,141 Todavía tengo dos más. - Bueno. Bueno, ya estás aquí. 850 00:35:00,185 --> 00:35:02,883 ¿Adivina qué, Elinor? Finalmente es hora de volver a casa. 851 00:35:02,926 --> 00:35:05,277 Vamos a meterte en la furgoneta... - [gritos] 852 00:35:05,320 --> 00:35:07,931 Me estás lastimando. Escapar. 853 00:35:07,975 --> 00:35:09,455 solo estamos intentando para ayudarte a llegar a casa. 854 00:35:09,498 --> 00:35:11,413 ¿Quieres conseguir ¿En la furgoneta, Elinor? 855 00:35:11,457 --> 00:35:12,284 ¿Qué está sucediendo? 856 00:35:12,327 --> 00:35:14,155 Está agotada, dolorida. 857 00:35:14,199 --> 00:35:16,157 ella se perdió su medicación diaria. 858 00:35:16,201 --> 00:35:19,378 No ha comido en todo el día y probablemente esté deshidratada. 859 00:35:19,421 --> 00:35:21,336 no creo Podemos llevarla así. 860 00:35:21,380 --> 00:35:25,427 Sí, bueno, no voy a Te dejo de todos modos. 861 00:35:25,471 --> 00:35:28,343 Vale, bueno, al menos tenemos una cama. 862 00:35:28,387 --> 00:35:29,736 [llorando] 863 00:35:29,779 --> 00:35:31,912 Llamaré a psiquiatría. Diles que estamos en camino hacia arriba. 864 00:35:38,092 --> 00:35:40,442 Le dio 0,5 de Xanax para calmarla. 865 00:35:40,486 --> 00:35:43,097 Ya sabes, fluidos, buena noche de sueño, 866 00:35:43,141 --> 00:35:44,838 recuperarla en su horario médico habitual 867 00:35:44,881 --> 00:35:47,971 voy a ayudar mucho y luego partiremos de ahí. 868 00:35:48,015 --> 00:35:50,322 Movemos montañas estar en una posición 869 00:35:50,365 --> 00:35:51,801 para abrir espacio para Harris, 870 00:35:51,845 --> 00:35:54,978 un hombre en serio necesitado de ayuda, 871 00:35:55,022 --> 00:35:58,025 pero ahora está en el viento y Elinor, 872 00:35:58,068 --> 00:36:02,290 ¿Quién debería haber estado en casa? hace, está en la unidad de psiquiatría. 873 00:36:02,334 --> 00:36:05,075 La ironía apesta. 874 00:36:05,119 --> 00:36:06,729 Sí. 875 00:36:06,773 --> 00:36:09,515 Empujando la roca cuesta arriba 876 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 y ni siquiera estamos ayudando a la gente. 877 00:36:10,951 --> 00:36:12,822 Solo estamos creando pacientes a lo largo del camino. 878 00:36:15,825 --> 00:36:18,437 Quizás mis padres tenían razón. 879 00:36:22,354 --> 00:36:25,879 [gemidos] 880 00:36:25,922 --> 00:36:28,316 No hay mucho que hacer por lo arrestado costillas excepto congelarlas. 881 00:36:28,360 --> 00:36:29,970 [gemidos, risas] 882 00:36:30,013 --> 00:36:32,059 - Quizás esta carpeta de velcro... - Ah, gracias. 883 00:36:32,102 --> 00:36:33,843 ayudará a mantener los paquetes en su lugar. 884 00:36:33,887 --> 00:36:35,236 Sí. 885 00:36:35,280 --> 00:36:37,151 Moverse, respirar, Se siente como si me estuvieran apuñalando. 886 00:36:37,195 --> 00:36:38,457 Buenos tiempos. 887 00:36:38,500 --> 00:36:39,545 solo pondré esto en tu bolso. 888 00:36:39,588 --> 00:36:42,069 Gracias. 889 00:36:42,112 --> 00:36:45,115 Eh, escucha, um. 890 00:36:45,159 --> 00:36:47,727 Lo siento por explotar sobre ti antes. 891 00:36:47,770 --> 00:36:51,165 Es el dolor el que habla. - Decano, no. 892 00:36:51,209 --> 00:36:53,907 Todo lo que pasó hoy, eso depende totalmente de mí 893 00:36:53,950 --> 00:36:58,433 y mi complicada historia con opiáceos. 894 00:36:58,477 --> 00:37:00,043 Está bien, conozco su lado oscuro. 895 00:37:00,087 --> 00:37:04,744 entonces mi instinto es proteger que la gente se deje atrapar. 896 00:37:04,787 --> 00:37:07,486 Sé que estaba proyectando, pero... - No, está bien. 897 00:37:07,529 --> 00:37:10,837 Está bien. Lo entiendo. 898 00:37:10,880 --> 00:37:12,752 [suspiros] Muy bien. 899 00:37:12,795 --> 00:37:15,145 ¿Puedo darte una mano? con tu bolso? 900 00:37:15,189 --> 00:37:17,539 Eh... 901 00:37:17,583 --> 00:37:18,845 Yo te ayudaré a levantarte. 902 00:37:23,110 --> 00:37:27,636 Ah, doctor Taylor, doctor Halstead, un momento. 903 00:37:30,509 --> 00:37:34,208 Entonces la junta no está contenta 904 00:37:34,252 --> 00:37:36,993 que dos de nuestros médicos de urgencias Fue a un vendedor ambulante. 905 00:37:37,037 --> 00:37:38,125 - Eso fue-- - Lo siento-- 906 00:37:38,168 --> 00:37:39,648 Mmm. 907 00:37:39,692 --> 00:37:43,783 Pero no van a presionar el asunto más lejos. 908 00:37:43,826 --> 00:37:45,915 Sois buenos médicos. 909 00:37:45,959 --> 00:37:47,743 estas peleando para sus pacientes 910 00:37:47,787 --> 00:37:52,313 y te están poniendo en una situación insostenible. 911 00:37:52,357 --> 00:37:55,142 Y lo siento por eso. 912 00:37:55,185 --> 00:37:57,971 entiendo con tus espaldas contra la pared 913 00:37:58,014 --> 00:38:02,628 cómo deberías lucir para soluciones creativas. 914 00:38:02,671 --> 00:38:06,849 Todo lo que pido es que en el futuro, 915 00:38:06,893 --> 00:38:09,069 avísame. 916 00:38:09,112 --> 00:38:12,028 [música pensativa] 917 00:38:12,072 --> 00:38:19,035 ♪ 918 00:38:20,123 --> 00:38:21,647 ¿Ha vuelto? 919 00:38:21,690 --> 00:38:24,302 Entré hace unos minutos. 920 00:38:24,345 --> 00:38:26,086 ¿Ya hablaste con él? 921 00:38:26,129 --> 00:38:30,264 Brevemente, pero él específicamente pidió hablar con usted. 922 00:38:30,308 --> 00:38:32,397 - ¿A mí? - Sí. 923 00:38:32,440 --> 00:38:34,529 Quiero decir, siente simpatía 924 00:38:34,573 --> 00:38:36,488 porque te conectaste con él hoy, 925 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 y lo vi suceder. 926 00:38:42,885 --> 00:38:47,194 Nellie, por supuesto el sistema. es profundamente defectuoso, 927 00:38:47,237 --> 00:38:51,285 y a menudo se siente como si hubiera ganado puede ser muy difícil de conseguir, 928 00:38:51,329 --> 00:38:53,243 pero hoy tienes uno. 929 00:38:53,287 --> 00:38:56,421 Muy buen trabajo, doctora. 930 00:38:56,464 --> 00:38:57,726 En realidad. - Gracias. 931 00:39:03,776 --> 00:39:05,386 Doctor Marcelo. 932 00:39:05,430 --> 00:39:06,692 Sí. Ey. 933 00:39:06,735 --> 00:39:08,737 ya empezaste ¿destetando el respiradero? 934 00:39:11,044 --> 00:39:13,263 Los nuevos pulmones están funcionando. 935 00:39:13,307 --> 00:39:16,049 Espero probar un SBT mañana, pero hemos tenido un buen comienzo. 936 00:39:16,092 --> 00:39:17,964 Bueno, internet va a explotar. 937 00:39:18,007 --> 00:39:19,879 tengo 30 millones seguidores de redes sociales 938 00:39:19,922 --> 00:39:21,271 esperando escuchar cómo termina esta historia. 939 00:39:21,315 --> 00:39:23,012 Sí, Med va a volverse viral, ¿eh? 940 00:39:23,056 --> 00:39:24,753 No sólo Medicina, Dr. Marcel. 941 00:39:24,797 --> 00:39:27,974 Salvaste la vida de Nathaniel. dos veces ahora. 942 00:39:28,017 --> 00:39:31,369 Ambos de manera espectacular. 943 00:39:31,412 --> 00:39:32,892 Por cierto, ¿en qué estás? 944 00:39:32,935 --> 00:39:35,590 ¿Twitter, Instagram, TikTok? - Ninguna de las anteriores. 945 00:39:35,634 --> 00:39:37,287 [suspiros] Bueno, no te preocupes. 946 00:39:37,331 --> 00:39:41,074 Le enviaré un mensaje de texto a mi equipo de relaciones públicas. Configure cuentas para usted. 947 00:39:41,117 --> 00:39:45,208 Mientras tanto, prepárate para lo que viene después. 948 00:39:45,252 --> 00:39:47,036 ¿Qué es eso? 949 00:39:47,080 --> 00:39:48,386 Fama. 950 00:39:48,429 --> 00:39:51,214 [música pop alegre] 951 00:39:51,258 --> 00:39:53,347 ♪ 952 00:39:53,391 --> 00:39:56,655 ¡Levanten las manos! ¡Sí! 953 00:39:56,698 --> 00:39:57,656 ♪ Cuando me haya ido 954 00:39:57,699 --> 00:40:04,358 ♪ 955 00:40:04,402 --> 00:40:07,187 ♪ Cuando me haya ido, En realidad nunca me he ido ♪ 956 00:40:07,230 --> 00:40:09,363 ♪ Crees que estás siguiendo adelante 957 00:40:09,407 --> 00:40:12,366 ♪ Pero no será por mucho tiempo, ya verás ♪ 958 00:40:12,410 --> 00:40:15,021 ♪ Cuando me haya ido, En realidad nunca me he ido ♪ 959 00:40:15,064 --> 00:40:17,110 ♪ Crees que estás siguiendo adelante 960 00:40:17,153 --> 00:40:20,940 ♪ Pero nadie va a siéntete, siéntete como yo ♪ 961 00:40:20,983 --> 00:40:24,073 ♪ Estoy cansado de ti, tocarte como yo lo hago ♪ 962 00:40:24,117 --> 00:40:27,773 ♪ Sé que nunca lo olvidas 963 00:40:27,816 --> 00:40:30,297 ♪ Cuando me haya ido, En realidad nunca me he ido ♪ 964 00:40:30,340 --> 00:40:32,342 ♪ Crees que estás siguiendo adelante 965 00:40:32,386 --> 00:40:36,695 ♪ Pero nadie va a siéntete, siéntete como yo ♪ 966 00:40:36,738 --> 00:40:43,832 ♪ 967 00:40:56,236 --> 00:40:59,195 [música tensa] 968 00:40:59,239 --> 00:41:06,159 ♪ 969 00:41:26,266 --> 00:41:29,225 [lobo aúlla]